Alle veilingen
×

Welcome back! Whilst you were away we added the functionality to view auctions and bid in pounds.

We are hiring!

Oorlog met de salamanders

1966

Capek, Karel: Informatie op Catawiki over het item Oorlog met de salamanders, 1966.
Het hart van Catawiki is een online catalogus met afbeeldingen en gegevens van alles dat verzamelaars verzamelen. De catalogus wordt net als Wikipedia door gebruikers onderhouden.

Afbeeldingen
Verkopers
Conditie Verkoper Prijs  
Goede staat € 1,00 bekijk
Goede staat € 1,75 bekijk
Goede staat € 3,00 bekijk
Redelijke staat € 2,00 bekijk
Bekijk alle 4 items te koop: Goede staat 3x, Redelijke staat 1x
Verzamelaars
In zoeklijst van:
Dit item staat op de zoeklijst van 1 verzamelaar. Als je hen wilt bereiken dan kun je het aanbieden in je shop. De zoekers worden dan automatisch via e-mail gewezen op jouw aanbod (tenzij ze dat actief hebben uitgezet in Mijn Profiel). Je zet het item in je shop met het toevoeg-formulier aan de rechterkant van dit scherm.

sluit informatie
In verzameling van:
Redelijke staat:
Bedrijfsmatige verkoper = Bedrijfsmatige verkoper (uitleg)
sluit lijst
Ga naar de cataloguswaarde » Catalogus gegevens
Catawiki nummer: 194175
Categorie: Boeken
Titel: Oorlog met de salamanders
Ondertitel:  
Oorspronkelijke titel: Válka s mloky
Boekenreeks: Prisma boeken (pockets)
Nummer in boekenreeks: 1164
Nummertoevoeging :  
Serie / held:  
Auteur: Capek, Karel
Illustrator:  
Uitgeverij: Het Spectrum
Jaar: 1966
Soort: Sciencefiction
Druk: Eerste druk
Type boek: Pocket
Aantal bladzijden: 218
Oplage:  
Afmetingen: 10.5 x 18.0 cm
ISBN10: Geen
ISBN13:  
Taal / dialect: Nederlands
Land van uitgifte: Nederland
Bijzonderheden:
Volgens Irma Pieper die de nieuwe uitgave van 2011 (zie aldaar) rechtstreeks uit het Tsjechisch vertaalde en een Nawoord daarbij schreef, is de geautoriseerde vertaling (d.w.z. bewerking) van 1937 door Eva Raedt-de Canter gebaseerd op de Duitse vertaling, waaruit "veel passages en ingelaste voetnoten zijn weggelaten en de namen [zijn] verduitst. Vervolgens verscheen in de jaren zestig opnieuw een Ned. vertaling [bij Spectrum in 1966] ditmaal uit het Engels door W.Wielek-Berg en hoewel die vertaling completer was dan de eerste, was het duidelijk dat het ging om een vertaling van een vertaling, met alle fouten en betekenisverschuivingen vandien".
Invoerdatum: 14-01-2009 22:38:01
Ingevoerd door: essef
Laatst gewijzigd op: 05-08-2016 17:55:43
Laatst gewijzigd door: grimbeltje
Catawiki Cataloguswaarde
Nieuwstaat: € 5,00
Goede staat: € 2,50
Redelijke staat: € 1,20
Dit item
  


meer informatie toevoegen