We are hiring!

Forum (96576 berichten)

Populaire forums

Overige forums

Vertalen > Cucciolino

6 berichten

lordernie 779 berichten

Is dit de Italiaans naam voor Monki??

 
Boekenmagazijn 3,065 berichten

Lijkt er niet op: 7537001

Waarom denk je dat? Cucciolino betekent klein hondje of pup.

 
lordernie 779 berichten

Heb de vertaling opgezocht, maar de stripfiguur lijkt meer op een aap dan op een hond (heb 3de foto bijgevoegd).

Het is ook van rond de tijd van Monky.

Jammerlijk genoeg vind ik nergens de naam van de tekenaar en er staat ook nergens dat het een Disney uitgave is.

 

 

 

 
lordernie 779 berichten

heb wel dit gevonden, maar daar staat animals

 

Cucciolo, together with the inseparable friend Beppe, are a couple of comic characters created in 1940 by Giuseppe Caregaro as writer and Rino Anzi as artist as an imitation of Disney characters Mickey Mouse and Goofy.[1][2] They were originally drawn as two cute anthropomorphic animals, and were protagonists of humorous-adventure stories in which they face the bad Bombarda, an imitation of Pete.[1] Their stories were originally published in the comic magazine Gli Albi Del Scimiottino and in a number of other magazines, then Cucciolo named an eponym comic magazine, published by Edizioni Alpe (later Edizioni Bianconi) from 1948 to 1986.[3]

Starting from post-war era the cartoonist Giorgio Rebuffi revolutioned the comics, turning the two protagonists in two humans, giving them well-defined personalities and enhancing the satirical side of their stories.[1][2]

Several supporting characters, such as the superhero Tiramolla and the wolf Pugacioff, later became they themselves leading characters of successful spin-off series.[1][2]

 
Boekenmagazijn 3,065 berichten

Monki is puur Nederlands.

 
lordernie 779 berichten

Heb ook een vertaling gevonden waarbij : cucciolino = schattig kleintje

Reageer op onderwerp